ΕΛΛΗΝΙΚΕΣ ΡΙΖΕΣ ΣΤΗ ΡΩΣΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ

Περιγραφή

Στο βιβλίο παρουσιάζεται υλικό που αποτελείται από 22.522 λέξεις στη ρωσική γλώσσα δανεισμένες από την ελληνική σε διαφορετικές χρονικές περιόδους. Η επιλογή του υλικού βασίζεται σε ευρέως χρησιμοποιούμενο λεξιλόγιο, κοινούς όρους και ορολογικούς συνδυασμούς σε διάφορα γνωστικά πεδία.

Σε κάθε λέξη δίνεται η ερμηνεία καθώς και πληροφορίες για την προέλευσή της (ετυμολογία) υποδεικνύοντας την αρχική πηγή στα ελληνικά με την αντίστοιχη μετάφραση.

Σε ξεχωριστά κεφάλαια περιγράφονται τα προσωπικά ονόματα των πολιτών και τα ονόματα των οικισμών της Ρωσικής Ομοσπονδίας, τα οποία σχηματίζονται με βάση τις ελληνικές ρίζες.

Το βιβλίο αποτελείται από 483 σελίδες, 48 εικονογραφίες και 28 εικονογραφημένα γράμματα. Το βιβλίο απευθύνεται σε ένα ευρύ φάσμα αναγνωστών.

Ο Σεργκέι Βλαντιμίροβιτς Σαμπούτιν, γιατρός, διδάκτωρ ανατομίας, μουσικός, συνθέτης, συγγραφέας βιβλίων, γεννήθηκε το 1954 στην πόλη Σταλιναμπάντ του Τατζικιστάν σε οικογένεια γιατρών. Στις συγγραφικές του αποσκευές υπάρχουν βιβλία για ιατρικά θέματα, μουσικοθεραπεία, καθώς και ποιήματα τα οποία μελωποιήθηκαν σε τραγούδια. Το βιβλίο αυτό είναι το πρώτο του έργο στο χώρο της φιλολογίας

В книге представлен материал, состоящий из 22522 слов в разное время заимствованных русским языком из греческого. Подбор материала основан на общеупотребительной лексике, общераспространённых терминах и терминологических сочетаниях по различным областям знаний. При каждом слове даны толкование и справка о его происхождении (этимология) с указанием первоисточника на греческом языке с соответствующим переводом. В отдельных главах описаны личные имена граждан и названия населённых пунктов Российской Федерации, которые образованы на базе греческих корней. Текст размещён на 483 страницах и иллюстрирован 48 рисунками и 28 буквицами. Приведена таблица греческого алфавита. Книга рассчитана на широкий круг читателей.

Сергей Владимирович Шабутин, врач, кандидат медицинских наук, музыкант, композитор, автор книг родился в 1954 году в г. Сталинабаде Таджикской ССР в семье врачей. В его литературном багаже имеются книги на медицинские темы, по музыкотерапии, а также стихотворения, на которые были написаны песни. Настоящая книга является его первым трудом в области филологии.