ΤΟ ΠΙΣΩ ΔΩΜΑΤΙΟ

Περιγραφή

Το μυθιστόρημα που χάρισε το ισπανικό Εθνικό Βραβείο Λογοτεχνίας στην Κάρμεν Μαρτίν Γκάιτε, μια «από τις σημαντικότερες συγγραφείς της Ισπανίας τον 20ό αιώνα» (El País).

Δημοσιογράφος που θέλει να της πάρει συνέντευξη; Παλιός εραστής; Ο διάβολος αυτοπροσώπως; Τι είναι o μαυροντυμένος άντρας που επισκέπτεται μια νύχτα με καταιγίδα μια διάσημη συγγραφέα; Η συζήτησή τους εξελίσσεται σε ανάκριση, εξομολόγηση, ξέσπασμα. Η συγγραφέας θυμάται ιστορίες από την Ισπανία του εμφυλίου, της δικτατορίας του Φράνκο, της Μεταπολίτευσης. Μιλά για τη δύσκολη θέση των γυναικών σε κάθε περίοδο, τα όνειρά της, όσα χαράχτηκαν στην ψυχή της και όσα λησμόνησε.

«Θεά όπως την αποκαλούν στην πατρίδα της», τονίζει η γαλλική εφημερίδα L’ Express, πολυβραβευμένη ποιήτρια, μυθιστοριογράφος, δοκιμιογράφος και μεταφράστρια, η Κάρμεν Μαρτίν Γκάιτε (Σαλαμάνκα 1925- Μαδρίτη 2001) έγινε πολύ γρήγορα γνωστή, αλλά η ζωή της δεν ήταν καθόλου εύκολη. Αντιμετώπισε πολλά προβλήματα την εποχή του Φράνκο και σε αυτά ήρθαν να προστεθούν ένας αποτυχημένος γάμος και ο θάνατος του μοναδικού παιδιού της. Συνδέοντας με τρόπο που «μιλά στην καρδιά του αναγνώστη» (Le Monde) τα προσωπικά της βιώματα με την ιστορία της χώρας της και με τα διαβάσματά της η Γκάιτε «υπήρξε πρότυπο για πολλές γυναίκες. Με τα μυθιστορήματα της έδειξε στους αναγνώστες της πώς να κατανοούν τα λάθη τους, να αντιμετωπίζουν τις καταστροφές και να παίρνουν από τη ζωή ό,τι τους προσφέρει απλόχερα» (The Guardian). Για το έργο της έχει τιμηθεί και με το Βραβείο του Πρίγκηπα των Αστουριών.

Έγραψαν:

Πανέξυπνα γραμμένο και συναρπαστικό. Το καλύτερο βιβλίο μιας από τις σημαντικότερες Ισπανίδες συγγραφείς. Ερευνά το «πίσω δωμάτιο» της μνήμης με ψυχραιμία, αλλά και τρομερό δυναμισμό.
Kirkus Reviews

Η Γκάιτε ήξερε να μιλά στους αναγνώστες της με τρόπο που τους άγγιζε βαθιά.
Le Monde

Στο βιβλίο που της χάρισε το Εθνικό Βραβείο Λογοτεχνίας της Ισπανίας η Γκάιτε συνδυάζει με τρόπο γοητευτικό όνειρα και φαντασιώσεις με αυτοβιογραφικά στοιχεία και με την ιστορία της χώρας της.
Publishers Weekly

Πρότυπο «ανθρώπου των γραμμάτων» η Κάρμεν Μαρτίν Γκάιτε, πέρα από μια από τις σημαντικότερες Ισπανίδες συγγραφείς, είναι μια γυναίκα με μεγάλη γκάμα πνευματικών ενδιαφερόντων που λάμπρυνε και το μυθιστόρημα και την ποίηση και το δοκίμιο και μας γνώρισε, μέσα από τις μεταφράσεις της, μερικούς από τους μεγαλύτερους Ευρωπαίους λογοτέχνες.
ABC

Δεν μιλάμε, για μια απλή συγγραφέα αλλά για την απόλυτη διανοούμενη.
El Mundo

Η Κάρμεν Μαρτίν Γκάιτε με το πάθος της για τη ζωή και τη λογοτεχνία, με τον τρόπο της να μιλά ειλικρινά και ανεπιφύλακτα και με την έντονη προσωπικότητα υπήρξε πρότυπο για πολλές γυναίκες. Με τα μυθιστορήματα της όμως έδειξε στους αναγνώστες της πώς να κατανοούν τα λάθη τους, να αντιμετωπίζουν τις καταστροφές και να παίρνουν από τη ζωή ό,τι τους προσφέρει απλόχερα.
The Guardian